2014 Fall Intern: Natalie


Natalie Kuan is a Chinese American sophomore in the NYU Shanghai program, and was one of our first NYU interns. Because Natalie had a high level of Chinese, she was well-suited to a wide variety of tasks, from Chinese Grammar Wiki editing, to social media management, to having demo lessons with our teachers, to proofreading new print versions of Mandarin Companion titles.Natalie's account:

The past four months at AllSet Learning have flown by so fast! I first got in contact with John through my school’s (NYU Shanghai) internship fair. At AllSet, I worked a lot with the Chinese Grammar Wiki, learning some basic HTML, editing content, translating example sentences, and adding pinyin to all the example sentences. By finalizing all these small details of the Chinese Grammar Wiki I realized how big of a project it is and how much effort it must have taken to get it to where it is today.The Chinese Grammar Wiki has also made me realize how many small points of Chinese grammar I actually didn’t know! One of the more challenging aspects of editing the Wiki content was adding and clarifying uses and rules. As a heritage speaker, even though I know how to use most of the grammar points, I realized that I didn’t know how to explain them. Why is it that you can put 了 here and not there? To me, Chinese grammar just was the way it was, and I knew what it was purely through practice. I never had to learn all the different structures and so I really had to push myself to research and think about these grammar rules, then put them into writing. It has been such an eye-opening experience to watch the wiki grow and even get the new layout that it has today.Another task I had at AllSet was updating the social media accounts. This allowed me to spend some time researching for interesting articles to share. Through this process, I got to learn a lot more about Chinese culture and current events. I also had the opportunity to witness how it is that a business can take advantage of the current social media trend to widely inform and promote an idea or product.I’d like to thank all of the staff in AllSet for making my first internship in Shanghai such a wonderful and warm experience. Thank you to Yu Cui and Yang Renijun for helping me to distinguish and clarify grammar points. Thank you, Weiwei, for giving the office such a fun and bubbly atmosphere and always feeding me snacks! Lastly, thank you to John for giving me this opportunity to work in your office and for having the patience to teach me how to do the different tasks.

We really appreciate all the hard work, Natalie, and we'll miss having you in the office. Keep up all your Chinese socializing, and maybe you'll even become a Chinese teacher someday!

InternshipJohn Pasden