“我十年前开始了学习中文。” 不OK? “我十年前开始学习中文。”!OK?


​A 我十年前开始了学习中文。

B 我十年前开始学习中文。

哪一个正确?

又是令人头疼的“了”的问题?“了”的用法如此繁杂,也许可以写博士论文讨论一下。

这……这不是为难小编?

但是!

我们就此语法现象讨论问题,说一说“开始”的那些事儿。

为什么学生会说出A句子呢?

学生想说在十年前那个节点上开始学习的中文,开始的动作已经结束了,所以用“了”来表示。比如,英文可以说“I started.”但是,中文,这样说为什么是错的呢?

为什么A句子是错的呢?

在解释这个问题之前,我们先看一下“开始”的词义。

1.动词,从头起,从某一点起,后面带名词宾语,可以后跟“了”:

  1. 新的一年开始
  2. 今天从第五课开始。
  3. 我开始我的新生活。

2. 着手进行,后面带动词宾语:

  1. 十年前他开始学习汉语。(过去)
  2. 我刚开始今天的公众号。(现在)
  3. 游泳比赛下周开始报名。(未来)

                                                 (参考《现代汉语八百词》)

有没有看出区别?

是的!当学生如果用“开始”的“从某一个节点”的语义的时候,要遵守“带名词宾语”的语法结构,可以带“了”;

在表示“着手进行”这层语义的时候,可以使用“带动词宾语”的这个结构,不可以带“了”。

所以!所以!

* 我十年前开始了学习中文。(表达从某一点起的语义)

这句话是错误的,不可以说。

因为没有用对语法结构,后面要加名词宾语,所以可以改为:

“我十年前开始了中文学习。”

还有和“开始”类似的情况吗?

其实,类似“开始”这样的词汇还有一类,我们把它称为“谓宾动词”,“谓宾动词”是后面能带谓词性宾语的动词,常见的词还有“开始、进行、继续、肯定、准备、同意、引起、研究”。(如感兴趣,可以参看文末的参考文献)

比如:

  1. 进行讨论
  2. 肯定研究
  3. 引起不适
  4. 同意比赛

有趣的是,在列举的这些常用词语中,根据HSK动态作为语料库的搜索,常犯错误集中在“开始”一词上,其他词语的错错误率并不高,所以可以重点关注和强调“开始”的用法。

小测试

* 前几天,我开始了打工

* 因为我去年九月份在东莞开始了工作,所以不但时时刻刻会感到寂寞,而且随时随地担心她。

* 他们当中很多人都受广告影响,一时学“酷”,开始了吸烟,之后就离不开香烟了。

* 还有,我最近开始了学习日语,每个周末学6个小时。

* 最近我为了健康又开始了打网球

                                        (例句来源于HSK动态作为语料库)

所以,如果学生出现了这样的病句,你知道该怎么修改和解释了吗?

拓展延伸:

朱德熙《语法讲义》

赵元任《汉语口语语法》

张涤华《汉语语法修辞词典》