趋向动词常犯的错误和教学方法


最近AllSet Leanring的老师在上课时听到汉语学习者说的一个错句:“我还没想出来主意。” 这句话汉语老师们肯定知道有错误。但具体错误在哪儿?如何解释?今天我们就来讨论一下趋向补语和宾语的搭配问题。

“我还没想出来主意”这句话之所以是错的,是因为学习者把动词宾语“主意”直接放在了趋向补语“出来”的后面。而一般情况下,一个完整的趋向补语如:上去、下去、出去、进来……后面都不能搭配宾语。

类似的错误常常出现在学生的口语中,例如:

  1. 我下周回去美国。
  2. 你不能进来我的房间。

如果要将趋向动词和宾语搭配,标准的做法是将动词宾语放在趋向动词中间,其中,也可以省略趋向动词的句尾部分。例如:

  1. 我下周回美国(去)。
  2. 你不能进我的房间。

以上就是我们总结的趋向动词常犯的错误和教学方法,希望对汉语老师们有所启发。