“能进去吗” 与 “进得去吗”意思一样吗?


在教初级学生可能补语“V得/不+complement”时,大部分老师都会用能愿动词“能”进行解释。比如:听得懂=能听懂,听不懂=不能听懂。

一般来说,汉语表示可能,可以用“能”,也可以用带“得”的可能补语,这两者仍然有一些差别,也不是在所有情况下都能互换。

例如:

  1. 他能进去吗?
  2. 他进得去吗?

如果你带一个朋友去电影院,但是你朋友没有电影票,你应该用例1对检票员进行提问,问的是他可不可以进去。而例2问的是在没有票的情况下,有没有办法进去。如果你的朋友有票,但是人太多了,可以用例2进行提问。

所以,AllSet Learning 老师的总结是:请求对方同意时,要用“能”;而表示有没有办法实现某种结果时,要用可能补语。

欢迎老师们留言分享你的教学经验!