教学干货:“试”的多种用法


“试”在英文里的翻译是”to try”,但是在中文里,同一个英文单词却有 不同的表达形式,老师应该针对学生的不同水平来教授“试”的多种用法。

  1. “试一下”
  2. 这是学生在遇到“to try”时的最初用法,也是最容易的用法,在初级阶段就可以掌握。

    比如:汉语很难,但是我想试一下。

  3. “试吃、试用、试穿、试喝”
  4. 这类“试+感官动词”的搭配,我们常常看做是固定词组,而不是“试+V”的普遍搭配,这些动词是封闭的,常用在买东西前的体验上。学生常在初级或者初中级阶段掌握。

  5. “试着+动词短语”
  6. “试着+动词短语”既强调“试一试”的意思,也包含着“这件事比较难”的意味,一般在中级阶段可以掌握。

    比如:她的中文不是很好,但是她还是试着用中文向我解释。

欢迎老师们留言和我们分享你的教学经验。