教学干货:慢慢走 vs. 走得很慢

在汉语中,“得”字补语是学习的重点和难点之一,当“得”字后面的补语是情态补语时,它和放在动词前面的状语的区别常常让学习者犯难,因为在英语中,常常一个副词即可表达这两种功能。例如:

  1. 刚下过雨,地上很滑,你慢慢走。
  2. 奶奶年纪大了,她走路走得很慢。

例1是“形容词+动词”,其中形容词是状语,表示做这个动作时的状态。这个动作可以是已经发生的,如“医生认真地给我做了检查”;也可以是尚未发生的,如例1。

例2是“动词+得+副词+形容词”,其中“副词+形容词”是情态补语,表示对动作进行评价或描写。这种用法中的动作一定是已经发生了的。如果动作还没发生,就不能用补语的形式来表示。

欢迎老师们留言和我们分享你的教学经验。