所以,到底为什么要用中文教中文?

对外汉语老师的英语一定要很好吗?对外汉语是用外语教还是用中文教?跟外行的朋友聊对外汉语行业时,这是最常被问到的问题。对外汉语专业对英语水平的确是有一些要求的,不过也没有一些人想的那么高。

对于零基础或初级水平的外国学习者,英语作为媒介语进行使用是有必要的。但是,什么时候使用英语以及用多少,要结合学习内容的难度、学生的语言水平、理解能力等因素。AllSet Learning 根据多年汉语教学经验和客户反馈,建议老师们在教学中,特别是对于中高级水平学生,尽量多使用中文进行教学。

用英语教学的好处:

  1. 跟初级学生的交流
  2. 有效解释比较抽象的词或概念
  3. 挑战学生的翻译能力

用中文教学的好处:

  1. 最大化汉语练习的时间
  2. 有效传达较为复杂的概念
  3. 挑战学生的翻译能力
  4. 帮助建立新的语言表达思维,促进语言习得
  5. 有助于增强学生说汉语的信心,培养表达习惯

用英语教学的误区:

  1. 跟学生拉近距离
  2. 显得更专业
  3. ⋯⋯
    (事实上可能会适得其反)

AllSet 公司学习汉语的客户常常给我们反馈表示很喜欢老师用中文教学和交流,这会对他们提高汉语水平有很大的帮助,让他们的表达更加自然、地道!

对外国学习者来说,他想学的是中文,当然想尽可能在全中文的环境学习,而不是经常用母语交流。理解了学生的这一需求,汉语老师们就不难达成这样的共识。对汉语老师来说,比外语水平更重要的是打好专业基础,积累教学经验,掌握正确、有效、个性化的教学方法和技巧。

你在汉语教学中是否有相同的感受?用中文教学是否让你的课堂成效更高、学生更受益呢?欢迎老师们留言与我们讨论你的教学心得和小故事。