“我是很忙”怎么解?


一般情况下,老师都能察觉到“我很忙”和“我是很忙”的区别。但“我是很忙”这样的表达,什么时候可以用,什么时候不能用呢?AllSet Learning的老师做了一些简单的总结,供老师们参考:

汉语和英语不一样,英语形容词做谓语时,必须在前面加上一个动词“be”,而在汉语形容词的前面,一般不加动词“是”。所以,初级水平的学生常常会说出“我是很忙”这样的句子,表达“我很忙”的意思。这种情况下,这个句子是错的。

但是,“我是很忙”在某些条件下又是成立的。条件是:在对话中,如果想表示肯定,同意别人说的话,就可以在形容词前面加上“是”,而且这时“是”要重读。比如:

——我听说你最近很忙,是吗?

——对,这段时间我是很忙。

这时候,“我是很忙”就是正确的。

所以,如果老师们听到学生说出“我是很忙”的句子,先判断语境,如果说错了,可以做适当的讲解。

汉语老师们分享你的教学经验。