如何辨析程度副词“很、挺、蛮”?

 

在进行词汇辨析的时候,首先让老司机带你上车,哦不,是要知道从哪些方面进行词汇辨析:

1.词义:

(1)理性义,也是词的基本义。

忽略 vs. 忽视

从词义上讲是不同的,“忽视”指“主观上认为不重要而有意不重视、不注意”;“忽略”多是因为对象小或者不起眼而没注意到,是客观的,“略”有“省略、不算”的意思。

(2)词义搭配

满足 vs. 满意

作为形容词,“满足”不能做定语,做动词时,常见搭配有“满足+需求/要求/条件/虚荣心/好奇心,满足于……”;“满意”可做表语形容词,也可作定语。固定用法是“对……很满意,满意度”。

(3)程度轻重

蔑视 vs. 轻视

“蔑视”比“轻视”的程度要重。

(4)范围大小

年纪 vs. 年龄

“年龄”可以指人,也可以指植物,“年纪”主要用来指人

2.色彩义:

(1)感情色彩,褒义和贬义。

聪明 vs. 精明

“聪明”是对一个人的夸奖,但是“精明”确实略带贬义的说法。

(2)语体色彩,口语和书面语。

讨论 vs. 聊天

“讨论”较为正式,可以出现口语和书面语当中,但是“聊天”一般出现在口语当中。

3.语法义:

(1)词性

突然 vs. 忽然

突然是形容词,忽然是副词。

(2)句法功能

突然 vs. 忽然

“突然”能做谓语、定语、状语。但是“忽然”只能在句中做状语,当然,这和“突然”和“忽然”两个词的词性是有关系的,副词主要在句中做定语,形容词可以在句中做谓语、定语、状语。

有没有突然思路清晰,头头是道、醍醐灌顶?

 

你是不是知道如何辨析“很、挺、蛮”了?

首先从语体上来看,“很”比较通用,口语和书面语都可以;“挺、蛮”是口语词。

其次,感情色彩不一样。“很、挺”不带感情色彩,“蛮”带有比较强烈的感情色彩,包含喜爱之意,所以不用来说不好的、不喜欢的事物。

有人也会注意到,上述三个词也许有地域差异,“蛮”多用于南方,“挺”用于北方。

 

在南北差距上,曾听到这样的一个段子:

判断一个姑娘是北方姑娘还是南方姑娘,如果说“你胡说”,是北方银,如果说“你乱讲”,是南方人,真真是挺有趣的区别。

 

注:上述辨析内容参看《现代汉语》(上)黄伯荣、廖旭东著 高等教育出版社