“了”的用法偏误与教学思路


汉语学习者容易把“了”的用法简化成“了1”和“了2”。“了1”放在动词后,表示完成,用于描述过去发生的动作或事件。AllSet Learning的老师们多年教学经验总结下来,很多学习者都误以为“只要是在描述过去,动词后面加‘了’肯定没错”。但事实上,并不是所有描述过去的句子都要用“了”。

先一起来看几个常见的错误例句:

例1:那时候,我只想毕业了。(I just wanted to graduate at that time.)

例2:我没去了。(I didn’t do.)

例3:你什么时候去了?(When did you go?)

例4:小时候,我每天都打篮球了。(I played basketball every day when I was young.)

例5:她结婚了以前,经常喝酒。(She used to drink a lot before she got married.)

解析:

例1中“想”是“心理动词”,不能和“了”连用;

例2中,过去的某事没有发生,自然不能用“了”;

例3应该用“是⋯⋯的”强调句的句式,针对过去事件的细节(时间、地点、方式等)进行询问,“是”通常可省略。所以句尾应该用“的”而不是“了”;

例4虽然描述的是过去,但句子中有“每天”这样的频度副词,所以也不能用“了”。类似的还有“每次、经常、总是”等;

例5中的“以前”本身就表示过去,“了”是多余的。

“了”使用不当的问题当然不仅限于我们今天分享的这些,还有一些偏误的原因更为复杂,譬如在“动宾”结构的动词中位置不当的问题。我们会在以后的微信中继续分享,希望大家持续关注我们。

欢迎老师们留言和我们交流你的教学经验。